1
00:00:23,660 --> 00:00:25,680
Oké jongeman, ben je er klaar voor?
dit?

2
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
Ben jij hier klaar voor?

3
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Hoe zit het met het mokken?

4
00:00:53,280 --> 00:00:54,860
Bio. Weer een slecht cijfer behaald.

5
00:00:55,400 --> 00:00:58,180
Een C- krijgen op één test is niet precies
mislukt.

6
00:00:58,460 --> 00:01:02,300
Ik heb een D. Het is oké. Er is nog steeds een
lange tijd tot het einde van de school

7
00:01:02,300 --> 00:01:04,440
jaar. We zullen bijpraten. Wij kunnen studeren
samen.

8
00:01:05,019 --> 00:01:08,900
Beter nog, misschien kun je iemand vinden
schattig in de klas. Doe het op de Ivy-manier.

9
00:01:09,240 --> 00:01:10,280
Heel grappig, papaver.

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,240
Je kunt mij bedanken door langs te komen
diner.

11
00:01:12,440 --> 00:01:14,740
Mijn ouders hebben naar Finn gevraagd
nieuwe dame.

12
00:01:15,020 --> 00:01:18,580
Heeft Finn het hen verteld? Ik vertelde het hen. Ik was zo
opgewonden dat hij dat eindelijk liet vallen

13
00:01:18,580 --> 00:01:19,840
narcist. Ernstig.

14
00:01:20,430 --> 00:01:24,110
Nou, ik weet het niet. Het is nog steeds mooi
vroeg, en ik weet niet zeker of we al zover zijn

15
00:01:24,110 --> 00:01:25,230
in de fase ‘ontmoet de ouders’.

16
00:01:25,530 --> 00:01:28,750
Jullie twee zijn zo schattig. En waarschijnlijk
de hele tijd kussen.

17
00:01:29,090 --> 00:01:31,770
O ja, de hele tijd. De hele dag, elke
dag.

18
00:01:32,010 --> 00:01:35,430
Ieuw, ew, ew, ew, ew. Dat moet je zijn
voorbereid op meer van deze TMI, Poppy.

19
00:01:35,710 --> 00:01:37,390
Dingen tussen deze twee zijn echt
opwarmen.

20
00:01:38,330 --> 00:01:39,330
Ik moet gaan.

21
00:02:18,320 --> 00:02:20,680
Ik ben blij dat het dansteam moet verhogen
geld om naar wedstrijden te gaan.

22
00:02:20,960 --> 00:02:22,360
Ik ben verwend in het voetbalteam.

23
00:02:22,680 --> 00:02:25,780
Nou, niet iedereen krijgt baanprivileges,
dus we haasten ons.

24
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
Hé, mens!

25
00:02:27,160 --> 00:02:31,160
Sorry. Je was erg luid, en daar ben ik het mee eens
met jou. Kunst wordt overal genegeerd.

26
00:02:31,540 --> 00:02:32,540
En weet je wat?

27
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
Ik duim voor jullie.

28
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Bedankt.

29
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Handen in.

30
00:02:40,300 --> 00:02:43,880
Mogelijk krijgen we geen steun van de school,
maar de mensen bij Junior's kwamen altijd langs

31
00:02:43,880 --> 00:02:45,320
binnen. Ik begin het te snappen, weet je?

32
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Jouw liefde voor dans?

33
00:02:46,860 --> 00:02:51,780
Nee. Je bent behoorlijk verbeterd.
Dat komt allemaal door JJ, die dat niet eens wil

34
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
kijk mij nog eens aan.

35
00:02:53,340 --> 00:02:56,980
Maar ik heb mijn vertrouwen gekregen
terug. Ik zag vroeger een voetbalveld

36
00:02:56,980 --> 00:02:59,920
toen ik mijn ogen sloot voordat ik naar bed ging, maar
nu zie ik een dansvloer.

37
00:03:00,280 --> 00:03:02,620
Het is fijn om stabiliteit te hebben voor de
eerste keer sinds lange tijd.

38
00:03:03,060 --> 00:03:04,080
Allemaal dankzij jou.

39
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
Dat is alles wat jij bent.

40
00:03:08,680 --> 00:03:09,800
Ik denk dat we naar school moeten gaan.

41
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
Hoi.

42
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
We hebben een kus nodig.

43
00:03:24,270 --> 00:03:27,450
Wat? De JV-meisjes zijn aan het praten, en
zei je niet dat Kara aan het vissen was?

44
00:03:27,450 --> 00:03:28,650
in de buurt? Ik zei toch dat dat niets was.

45
00:03:29,310 --> 00:03:31,890
Als we dit echt willen verkopen
relatie, we hebben een kus in het openbaar nodig

46
00:03:31,890 --> 00:03:34,850
minstens één keer. Je wilt dat ik het voor je doe
de eerste keer voor iedereen?

47
00:03:38,290 --> 00:03:40,910
Heb je nog nooit iemand gekust? Niet
zelfs Kylie?

48
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
ik bedoel,

49
00:03:43,430 --> 00:03:45,410
de timing was niet goed.

50
00:03:45,990 --> 00:03:47,170
Kylie en ik zijn samen...

51
00:03:47,820 --> 00:03:51,160
Vlak voordat ik op het punt stond te verhuizen, dus
Ik wilde haar nergens toe dwingen.

52
00:03:52,280 --> 00:03:54,680
Wauw, dat is iets.

53
00:03:55,200 --> 00:03:59,320
Het is raar dat het net zo lang geleden is
afstand vanaf de sprong. Een beetje gemist

54
00:03:59,320 --> 00:04:00,380
op alle goede delen.

55
00:04:00,880 --> 00:04:04,440
Het spijt me als ik te sterk overkwam. ik
wil je nergens toe dwingen

56
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
dat je niet wilt doen.

57
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Hoe verfrissend.

58
00:04:11,180 --> 00:04:16,100
Ik maak me soms zorgen, weet je, als ik dat doe
het goed kunnen doen.

59
00:04:16,779 --> 00:04:18,940
Het gaat prima met je. Het is allemaal instinct.

60
00:04:19,240 --> 00:04:23,120
Ik wil gewoon dat het perfect is voor Kylie,
vooral omdat ik het waarschijnlijk niet zal zien

61
00:04:23,120 --> 00:04:24,160
haar nog een tijdje daarna.

62
00:04:25,200 --> 00:04:27,060
Ik zou het je kunnen leren.

63
00:04:27,440 --> 00:04:28,520
Nogmaals, ongepast.

64
00:04:29,160 --> 00:04:35,740
Nee, ik bedoel... Of wat je ook bent
comfortabel bij. Alles wordt beter

65
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
met oefenen toch?

66
00:04:37,460 --> 00:04:38,640
Oké, laten we het doen.

67
00:04:38,920 --> 00:04:40,160
Ontmoet me voor de grote uitverkoop.

68
00:04:40,460 --> 00:04:42,100
Wat een vreemde, vreemde vriendschap.

69
00:04:52,170 --> 00:04:54,570
Hé, ben jij de dansman? Ben jij mee
Klimop?

70
00:04:55,170 --> 00:04:57,790
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben niet bij haar.
Ik ben bij Petra.

71
00:04:58,790 --> 00:05:01,010
We zijn nu al een tijdje samen, en
we zijn behoorlijk solide.

72
00:05:01,550 --> 00:05:06,610
Ik bedoelde alleen: wil je daarna bij haar zijn?
scholen? Ik moet haar het huis geven

73
00:05:06,610 --> 00:05:08,470
sleutels, en ze vergat ze mee te nemen
haar.

74
00:05:09,050 --> 00:05:10,190
O ja.

75
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
Ik ga haar zien op de grote uitverkoop.

76
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
Ik kan ze doorgeven.

77
00:05:13,790 --> 00:05:14,790
Koel. Bedankt.

78
00:05:21,320 --> 00:05:24,660
Hoi. Ik heb kaartjes voor vanavond voor ons
Mysteriefilmavond in Crown Lake.

79
00:05:25,000 --> 00:05:27,060
Oh. Ik kan niet gaan, weet je nog?

80
00:05:27,660 --> 00:05:29,620
Ik heb dat natuurkunde-examen dat ik moet doen
studeren voor.

81
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Oh.

82
00:05:31,280 --> 00:05:32,900
Rechts. Dang, dat was ik vergeten.

83
00:05:33,380 --> 00:05:35,720
Ik dacht dat dat volgende week was. Mijn slechte.

84
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Ik krijg gewoon mijn geld terug.

85
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
Bedankt.

86
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Ik moet naar de les.

87
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Dit is raar.

88
00:05:56,390 --> 00:05:57,570
Kunnen we het echt doen?

89
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Weet je het zeker?

90
00:05:59,890 --> 00:06:03,130
Ja, het is niet zoiets als valsspelen of...
wat dan ook. Je geeft mij les voor haar.

91
00:06:03,970 --> 00:06:05,350
Het is geheel aan jou.

92
00:06:06,550 --> 00:06:07,550
Laten we het doen.

93
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
Gedachten?

94
00:06:18,170 --> 00:06:20,030
Het is niet zo eenvoudig.

95
00:06:21,190 --> 00:06:22,770
Er komt nog wat bij kijken
dat.

96
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Dat waren maar pec's.

97
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Wil je proberen leiding te geven?

98
00:06:37,360 --> 00:06:39,520
Oké, ik denk dat ik het nu snap.

99
00:06:40,240 --> 00:06:42,640
Het is een beetje anders met iemand die jij bent
daadwerkelijk een band mee hebben.

100
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Bedankt hiervoor.

101
00:06:45,320 --> 00:06:46,680
Waar zijn nepvriendinnen voor?

102
00:06:47,700 --> 00:06:50,080
Als je wat PDA wilt doen bij de bak
verkoop, ik ben down.

103
00:06:50,340 --> 00:06:53,000
Echt? Zoals je zei, alles krijgt
beter met oefenen.

104
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Hoi.

105
00:07:16,560 --> 00:07:19,880
Mag ik een chocoladestukje met pindakaas?
koekje, alsjeblieft?

106
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Twee dollar.

107
00:07:26,800 --> 00:07:29,340
Luister, ik moet er met je over praten
iets.

108
00:07:30,460 --> 00:07:31,460
Het gaat over Bailey.

109
00:07:32,820 --> 00:07:36,400
Niemand anders kan de stand voor overnemen
Ik op dit moment, dus nee, ik kan niet praten.

110
00:07:36,560 --> 00:07:40,900
En eerlijk gezegd zouden jullie twee jullie moeten bespreken
problemen samen, omdat ik haar beste ben

111
00:07:40,900 --> 00:07:43,620
vriend, en niets voor jou, blijkbaar.

112
00:07:44,480 --> 00:07:48,740
Oké, dat verdien ik, maar dit is heel erg
belangrijk, anders zou ik hier niet zijn

113
00:07:48,740 --> 00:07:53,650
nu. Ben, ik kan dit niet doen. Luister,
het voetbalteam probeerde te saboteren

114
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
Bailey.

115
00:07:54,690 --> 00:07:55,830
Waar heb je het over?

116
00:07:56,190 --> 00:07:59,550
Will liet haar dat opzettelijk missen
schoppen zodat ze van de trap getrapt kon worden

117
00:07:59,550 --> 00:08:00,469
team.

118
00:08:00,470 --> 00:08:05,330
Ik weet niet of ik het haar moet vertellen of...
niet, maar ze verdiende het recht om te weten,

119
00:08:05,390 --> 00:08:08,510
toch? Bailey is eindelijk op een goede plek
nu.

120
00:08:09,030 --> 00:08:12,970
Dit zou haar vernietigen. Ik weet het, en ik
snap dat. Dat begrijp ik. Maar ik kan het niet

121
00:08:12,970 --> 00:08:16,950
leef met dit schuldgevoel, Kara. Het is gewoon...
Misschien gaat het niet alleen om jou, Ben. Hebben

122
00:08:16,950 --> 00:08:18,610
heb je daar ooit over nagedacht?

123
00:08:19,470 --> 00:08:22,770
Wat er met Bailey gebeurde was verschrikkelijk.
maar het gebeurde onder jouw toezicht.

124
00:08:22,990 --> 00:08:27,290
En nu, als ze eindelijk bij een team is
die haar waardeert en eigenlijk wil

125
00:08:27,290 --> 00:08:30,870
haar in de buurt, dat wil je wegnemen
van haar? Zo is het niet. Het is gewoon

126
00:08:30,870 --> 00:08:35,730
dat ik... Ik kan dit nu niet doen,
Ben. Ik heb verkopen te maken. Dit is dus het geval

127
00:08:35,730 --> 00:08:37,770
niet het beste moment om dat te laten vallen
informatie op mij.

128
00:08:39,429 --> 00:08:41,370
Garrett, het spijt me.

129
00:08:42,250 --> 00:08:44,970
Dat ben je zeker. Ik wou dat ik dat had gedaan
heb het eerder gezien.

130
00:09:07,690 --> 00:09:09,210
Ik ben zo opgewonden over deze bakverkoop.

131
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
Ik moet het aan Kara geven.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Ze is een echte Leeuw.

133
00:09:12,710 --> 00:09:14,130
Ja, het ziet er geweldig uit.

134
00:09:14,630 --> 00:09:16,010
Ik denk dat we ons doel zullen kunnen bereiken.

135
00:09:36,550 --> 00:09:37,830
Zijn ze niet schattig samen?

136
00:09:39,270 --> 00:09:40,270
Ja.

137
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Wie is daar?

138
00:10:42,310 --> 00:10:46,550
Volgende keer op Chicken Girls Oké, en
hoe zit het met Theo? Ik heb met hem gepraat

139
00:10:46,550 --> 00:10:50,030
gisteren en zei dat je naam was
genoeg om hem helemaal in de war te brengen.

140
00:10:50,210 --> 00:10:52,550
Echt? Mijn nieuwe plek is best geweldig.

141
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Jouw nieuwe plek?

142
00:10:54,170 --> 00:10:56,050
Ja, ik heb een nieuw pleeggezin toegewezen gekregen.

143
00:10:56,270 --> 00:11:00,030
Een beetje ver weg, maar van de familie
heel lief. Jij bent niet degene die

144
00:11:00,030 --> 00:11:02,250
verprutst. Dat is van Ben en de zijne
vrienden.

145
00:11:02,510 --> 00:11:03,650
Hij is degene die alle geheimen bewaart.

146
00:11:03,850 --> 00:11:06,270
Als het van jou komt, zal Bailey de schuld geven
jij.